Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a cloud of suspicion

Толкование Перевод

1 cloud of suspicion

Макаров: тень подозрения

Универсальный англо-русский словарь > cloud of suspicion
2 be under a cloud of suspicion

Общая лексика: быть под подозрением

Универсальный англо-русский словарь > be under a cloud of suspicion
3 be under a cloud of suspicion

быть под подозрением

Новый англо-русский словарь > be under a cloud of suspicion
4 ♦ cloud

♦ cloud /klaʊd/
n.

1 (meteor.) nube; nuvola: thick cloud, nuvola spessa; nuvolone; DIALOGO → - Weather- There isn't a cloud in the sky, non c'è neanche una nuvola in cielo

2 nube; nuvola; ( di insetti) nugolo, sciame: a cloud of smoke [of dust], una nuvola di fumo [di polvere]; a cloud of flies, un nugolo di mosche

3 (fig.) nube; ombra: clouds of war, nubi di guerra; a cloud of suspicion, un'ombra di sospetto; to cast a cloud over st., gettare un'ombra su qc.

4 intorbidamento, macchia ( in un liquido); appannamento, ombra ( su uno specchio)

● (meteor.) cloud amount, nuvolosità □ (meteor.) cloud base, base delle nubi □ cloud-capped (o cloud-topped), incappucciato di nubi □ cloud castle, castello in aria □ cloud ceiling, cappa di nubi □ (fis. nucl.) cloud chamber, camera di Wilson; camera a nebbia □ (comput.) cloud computing, cloud computing ( insieme di tecnologie che consente di utilizzare risorse remote condivise) □ cloud cover, copertura di nuvole; cielo coperto □ cloud-cuckoo-land, paese dei sogni; mondo delle nuvole; regno di utopia □ cloud drift, fuga (o teoria) di nuvole □ (geogr.) cloud forest, foresta tropicale montana □ ( di monte, grattacielo, ecc.) cloud-kissing, che tocca le nuvole □ cloud rack, cumulo di nubi □ (tecn.) cloud-seeding, inseminazione delle nubi □ (meteor.) cloud street, striscia di cumulonembi parallela alla direzione del vento □ to have one's head in the clouds, avere la testa fra le nuvole □ (fig.) to be in the clouds, vivere nelle nuvole (o nel mondo della luna) □ (fam.) to be on cloud nine (o seven), toccare il cielo con un dito; essere al settimo cielo □ (fig.) under a cloud, in disgrazia (presso q.); malvisto □ (prov.) Every cloud has a silver lining, ogni cosa ha il suo lato buono; non tutto il male vien per nuocere.
(to) cloud /klaʊd/
A v. t.

1 (spec. al passivo) coprire di nubi; annuvolare, rannuvolare: The sky was still clouded, il cielo era ancora coperto di nubi

2 intorbidare, macchiare ( un liquido)

3 appannare, annebbiare, offuscare ( una superficie, gli occhi): Tears clouded his eyes, i suoi occhi si sono offuscati di lacrime

4 rannuvolare, turbare ( il viso, ecc.)

5 annebbiare, offuscare ( la mente)

6 turbare, rattristare ( un evento, ecc.)

B v. i.

1 ( del cielo, anche to cloud over) annuvolarsi, rannuvolarsi

2 ( di vetro, specchio) annebbiarsi; appannarsi

3 ( di liquido) intorbidarsi.

English-Italian dictionary > ♦ cloud
5 cloud

cloud [klaυd]

1. n

1) о́блако; ту́ча;

mushroom cloud грибови́дное о́блако ( при атомном взрыве)
;

clouds of smoke клубы́ ды́ма
;

clouds of dust клубы́ пы́ли

2) мно́жество, тьма, ту́ча (птиц, стрел и т.п.)

3) что-л. омрача́ющее, броса́ющее тень;

a cloud on one's happiness о́блачко, омрача́ющее чьё-л. сча́стье
;

a cloud on one's reputation пятно́ на чьей-л. репута́ции
;

to be under a cloud of suspicion быть под подозре́нием

4) покро́в;

under cloud of night под покро́вом но́чи

5) шерстяна́я шаль

◊
to be ( или to have one's head) in the clouds вита́ть в облака́х
;

in the clouds нереа́льный, вообража́емый
;

under a cloud

а) в тяжёлом положе́нии;

б) в неми́лости, в опа́ле;

в) под подозре́нием;

every cloud has a ( или its) silver lining посл. ≅ нет ху́да без добра́

2. v

1) покрыва́ть(ся) облака́ми, ту́чами

2) омрача́ть(ся); затемня́ть; мути́ть

3) очерни́ть; запятна́ть ( репутацию)

cloud over, cloud up завола́киваться

Англо-русский словарь Мюллера > cloud
6 cloud

cloud [klaʊd]

1 noun

(a) Meteorology nuage m, literary nuée f;

∎ he resigned under a cloud (of suspicion) en butte aux soupçons, il a dû démissionner; (in disgrace) tombé en disgrâce, il a dû démissionner;

∎ to be on cloud nine être aux anges ou au septième ciel;

∎ to come down from the clouds revenir sur terre;

∎ to have one's head in the clouds être dans les nuages ou la lune;

∎ proverb every cloud has a silver lining à quelque chose malheur est bon

(b) (of dust, smoke) nuage m; (of gas) nappe f; (of insects) nuée f

(c) (haze → on mirror) buée f; (→ in liquid) nuage m; (→ in marble) tache f noire

2 transitive verb

(a) (make hazy → mirror) embuer; (→ liquid) rendre trouble;

∎ a clouded sky un ciel couvert ou nuageux

(b) (confuse) obscurcir;

∎ don't cloud the issue ne brouillez pas les cartes

(c) (spoil → career, future) assombrir; (→ reputation) ternir; (→ happiness) troubler

3 intransitive verb

(a) (sky) se couvrir (de nuages), s'obscurcir

(b) (face) s'assombrir

►► Meteorology cloud bank banc m de nuages;

Nuclear cloud chamber chambre f de détente ou d'ionisation;

cloud formation formation f de nuages;

cloud mass masse f nuageuse;

Meteorology cloud seeding ensemencement m des nuages

➲ cloud over intransitive verb

(sky) se couvrir ou se voiler (de nuages); figurative (face) s'assombrir;

∎ it clouded over in the afternoon ça s'est couvert dans l'après-midi

Un panorama unique de l'anglais et du français > cloud
7 cloud

1. noun
1) Wolke, die; (collective) Bewölkung, die

go round with or have one's head in the clouds — (fig.) (be unrealistic) in den Wolken schweben; (be absent-minded) mit seinen Gedanken ganz woanders sein

every cloud has a silver lining — (prov.) es hat alles sein Gutes

2)

cloud of dust/smoke — Staub-/Rauchwolke, die

3) (fig.): (cause of gloom or suspicion) dunkle Wolke

he left under a cloud — unter zweifelhaften Umständen schied er aus dem Dienst
2. transitive verb
1) verdunkeln [Himmel]; blind machen [Fenster[scheibe], Spiegel]

2) (fig.): (cast gloom or trouble on) trüben [Glück, Freude, Aussicht]; überschatten [Zukunft]; (make unclear) trüben [Urteilsvermögen, Verstand, Bewusstsein]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/85435/cloud_over">cloud over

* * *
1.
1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) die Wolke

2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) der Schwarm

3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) der Schatten
2. verb
1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) bewölken

2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) trüben

3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) verdunkeln

•

- cloudless
- cloudy
- cloudburst
- under a cloud
* * *

cloud

[klaʊd]

I. n

1. (in sky) Wolke f

cirrus \cloud Federwolke f, Zirruswolke f

cumulus \cloud Kumuluswolke f

rain \cloud Regenwolke f

stratus \cloud Schichtwolke f, Stratuswolke f

2. (mass)

\cloud of dust/smoke/tear gas Staub-/Rauch-/Tränengaswolke f; of insects Schwarm m; ( fig)

the \cloud of suspicion hanging over his head der auf ihm lastende Verdacht

3.

▶ to have one's head in the \clouds mit seinen Gedanken ganz woanders sein

▶ a \cloud on the horizon ein Wölkchen am Horizont

the only \cloud on the horizon is my in-laws coming to stay in December nur der Besuch meiner Schwiegereltern im Dezember liegt mir auf der Seele

▶ to be on \cloud nine ( dated) im siebten Himmel schweben

▶ every \cloud has a silver lining ( prov) jedes Unglück hat auch sein Gutes

▶ to be under a \cloud keinen guten Ruf haben

II. vt

1. ( fig: obscure)

▪ to \cloud sth etw vernebeln

to \cloud an issue eine Angelegenheit verschleiern

to \cloud sb's memory jds Erinnerungsvermögen trüben

2. ( fig: make sad)

to \cloud sb's spirit jdn betrüben

III. vi face sich verdüstern

* * *
[klaʊd]
1. n

1) Wolke f

low cloud(s) delayed takeoff — tief hängende Wolken verzögerten den Start

to have one's head in the clouds — in höheren Regionen schweben; (momentarily) geistesabwesend sein

to be up in the clouds (inf) — überglücklich sein

to be on cloud nine (inf) — im siebten Himmel sein or schweben (inf)

every cloud has a silver lining (Prov) — kein Unglück ist so groß, es hat sein Glück im Schoß (Prov)

2) (of smoke, dust etc) Wolke f; (of insects) Schwarm m, Haufen m; (of gas, smoke from fire) Schwaden m

cloud of dust/smoke — Staub-/Rauchwolke

a cloud of controversy/confusion surrounded the whole matter — die ganze Angelegenheit wurde von Kontroversen überschattet/nebulöses Durcheinander herrschte in der ganzen Angelegenheit

the cloud of suspicion hanging over him suddenly dispersed — der Verdacht, der über ihm schwebte, verflog plötzlich

the clouds are gathering (lit, fig) — es braut sich etwas zusammen

3) (in liquid, marble) Wolke f

2. vt

1) (lit) sky, view verhängen (geh); mirror trüben

a clouded sky — ein bewölkter Himmel

2) (fig: cast gloom on) prospect, sb's enjoyment trüben; face, expression umwölken (geh); (= mar, spoil) friendship, sb's future überschatten; (= make less clear) mind, judgement, awareness trüben; nature of problem verschleiern;

3. vi

See:

= cloud over

* * *

cloud [klaʊd]

A s

1. Wolke(n) f(pl):

yesterday there was a lot of cloud gestern war es stark bewölkt;

cloud of dust Staubwolke;

cloud of smoke Rauchwolke;

cloud of steam Dampfwolke;

there’s a cloud on the horizon fig ihr etc Glück ist nicht ganz ungetrübt;

have one’s head in the clouds fig

a) in höheren Regionen oder Sphären schweben,

b) auch be up in the clouds in Gedanken vertieft sein;

be on cloud nine umg im siebten Himmel schweben, sich (wie) im siebten Himmel fühlen; → silver lining

2. Wolke f, Schwarm m, Haufe(n) m:

cloud of insects Insektenschwarm;

cloud of electrons PHYS Elektronenwolke, -schwarm;

cloud track PHYS Nebelspur f

3. Wolke f (auch in Flüssigkeiten), dunkler Fleck, Fehler m (in Edelsteinen, Holz etc)

4. (dunkler) Fleck (z. B. auf der Stirn eines Pferdes)

5. fig drohende oder dunkle Wolke:

cast a cloud on einen Schatten werfen auf (akk), etwas trüben;

under a cloud (of suspicion) unter merkwürdigen oder ungeklärten Umständen;

be under a cloud

a) deprimiert sein,

b) einen schlechten Ruf haben

B v/t

1. be-, umwölken

2. Glas etc, auch jemandes Verstand, Urteil etc trüben:

cloud the issue die Sache vernebeln oder unklar machen

3. fig trüben, einen Schatten werfen auf (akk):

a clouded future eine trübe Zukunft

4. jemandes Ruf etc beflecken

5. ädern, flecken

6. TECH

a) Seide moirieren

b) Stoff, auch Stahl flammen

C v/i: auch cloud over

1. sich bewölken

2. sich trüben, sich umwölken (beide auch fig)

3. (sich) beschlagen (Glas)

* * *
1. noun
1) Wolke, die; (collective) Bewölkung, die

go round with or have one's head in the clouds — (fig.) (be unrealistic) in den Wolken schweben; (be absent-minded) mit seinen Gedanken ganz woanders sein

every cloud has a silver lining — (prov.) es hat alles sein Gutes

2)

cloud of dust/smoke — Staub-/Rauchwolke, die

3) (fig.): (cause of gloom or suspicion) dunkle Wolke

he left under a cloud — unter zweifelhaften Umständen schied er aus dem Dienst
2. transitive verb
1) verdunkeln [Himmel]; blind machen [Fenster[scheibe], Spiegel]

2) (fig.): (cast gloom or trouble on) trüben [Glück, Freude, Aussicht]; überschatten [Zukunft]; (make unclear) trüben [Urteilsvermögen, Verstand, Bewusstsein]

Phrasal Verbs:

- cloud over

* * *

n.

Schatten - m.

Wolke -n f.

English-german dictionary > cloud
8 cloud

klaud
1. сущ.
1) облако;
мн.;
возв. небеса Clouds are commonly classified in four kinds, cirrus, cumulus, stratus, and nimbus. ≈ Облака обычно делятся на перистые, кучевые, слоистые и дождевые. Magellanic Clouds ≈ Магеллановы облака
2) облако, клубы (пыли, дыма и т. п.) to blow a cloud разг. ≈ курить mushroom cloud ≈ грибовидное облако (при атомном взрыве)
3) рой, тьма, туча( мошек, птиц и т. п.) ;
перен. множество, толпа cloud of witnesses ≈ множество свидетелей
4) все, что скрывает, затемняет: завеса, покров They break into our houses under cloud of night. ≈ Они ворвались в наши дома под покровом ночи. in the clouds
5) все, что омрачает, огорчает a cloud on one's reputation ≈ пятно на чьей-л. репутации to be under a cloud of suspicion ≈ быть под подозрением under a cloud ≈ в трудном положении, в беде;
с пятном на репутации
6) легкий свободно связанный шерстяной шарф
7) пятно ∙ to have one's head in the clouds, to be in the clouds ≈ витать в облаках in the clouds ≈ нереальный, воображаемый every cloud has a/its silver lining посл. ≈ нет худа без добра under a cloud
2. гл.
1) покрывать(ся) облаками, тучами
2) омрачать;
затемнять, затуманивать Syn: dim
2., obscure
2., darken
3) омрачаться
4) порочить, чернить, бросать тень( на репутацию) Syn: defame, asperse, sully
5) оттенять пятнами другого цвета The backs are gilt or rather clouded with gold. ≈ Спинки были позолоченные или, скорее, оттенены золотыми пятнами. ∙ cloud over cloud up облако, туча - the sun hidden by *s солнце, закрытое облаками - * bar гряда облаков, облачный вал - * break разрыв в облаках - * cover облачный покров - * deck облачный слой облако, клубы (дыма) - * of dust облако пыли - smoke * дымовое облако - * of electrons( физическое) электронное облако - * attack( военное) газобаллонная атака туча, масса, тьма - * of mosquitoes туча комаров - * of flies тьма мух покров;
завеса - under * of night под покровом ночи - a * of witnesses (библеизм) облако свидетелей;
множество очевидцев омрачающее, бросающее тень - * of war угроза войны - * on smb.'s happiness облачко, омрачающее счастье - * of grief облако грусти - * of suspicion тень подозрения - * on smb.'s reputation пятно на репутации (возвышенно) небо, небеса - to sail up into the *s взвиться в облака свободно связанный шерстяной женский шарф помутнение или жилка( в камне) (специальное) "облако" точек на диаграмме (специальное) пятно > * buster небоскреб;
скоростной самолет;
высокий мяч (баскетбол) > to blow a * курить табак, пускать облако дыма > to have one's head in the *s, to be in the *s витать в облаках > to drop from the *s как с неба свалился;
свалилось как снег на голову > to be lost in the *s запутаться( в аргументах) > to cast a * вызывать отчужденность > to be under a * быть под подозрением;
быть в немилости;
быть в тяжелом положении > every * has a silver lining и в плохом можно найти хорошее покрывать облаками, тучами - the moon is *ed луна закрыта облаками покрываться облакми, тучами, заволакиваться - the sky *ed over небо покрылось тучами омрачать - to * the spirits омрачить настроение затемнять - a mist *ed our view нам было плохо видно из-за тумана - his mind was *ed with suffering страдание затмило его рассудок омрачаться - her eyes *ed ее глаза затуманились - his face *ed with anger его лицо потемнело от гнева запятнать( репутацию) ;
очернить оттенять темными полосами или пятнами (химическое) мутнеть ~ шерстяная шаль;
to be (или to have one's head) in the clouds витать в облаках;
in the clouds нереальный, воображаемый ~ пятно;
a cloud on one's reputation пятно на (чьей-л.) репутации;
to be under a cloud of suspicion быть под подозрением cloud множество, тьма, туча (птиц, стрел и т. п.) ~ облако;
туча;
mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве) ;
clouds of smoke клубы дыма;
clouds of dust клубы пыли ~ омрачать(ся) ;
затемнять;
мутить ~ очернить;
запятнать (репутацию) ;
cloud over, cloud up заволакиваться ~ покров;
under cloud of night под покровом ночи ~ покрывать(ся) облаками, тучами ~ пятно;
a cloud on one's reputation пятно на (чьей-л.) репутации;
to be under a cloud of suspicion быть под подозрением ~ шерстяная шаль;
to be (или to have one's head) in the clouds витать в облаках;
in the clouds нереальный, воображаемый a ~ on one's happiness облачко, омрачающее (чье-л.) счастье ~ пятно;
a cloud on one's reputation пятно на (чьей-л.) репутации;
to be under a cloud of suspicion быть под подозрением ~ on title порок правового титула ~ очернить;
запятнать (репутацию) ;
cloud over, cloud up заволакиваться ~ очернить;
запятнать (репутацию) ;
cloud over, cloud up заволакиваться ~ облако;
туча;
mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве) ;
clouds of smoke клубы дыма;
clouds of dust клубы пыли ~ облако;
туча;
mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве) ;
clouds of smoke клубы дыма;
clouds of dust клубы пыли under a ~ под подозрением;
every cloud has a (или its) silver lining посл. = нет худа без добра ~ шерстяная шаль;
to be (или to have one's head) in the clouds витать в облаках;
in the clouds нереальный, воображаемый ~ облако;
туча;
mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве) ;
clouds of smoke клубы дыма;
clouds of dust клубы пыли under a ~ в немилости, в опале under a ~ в тяжелом положении under a ~ под подозрением;
every cloud has a (или its) silver lining посл. = нет худа без добра ~ покров;
under cloud of night под покровом ночи

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cloud
9 cloud

[klaud]

cloud шерстяная шаль; to be (или to have one's head) in the clouds витать в облаках; in the clouds нереальный, воображаемый cloud пятно; a cloud on one's reputation пятно на (чьей-л.) репутации; to be under a cloud of suspicion быть под подозрением cloud множество, тьма, туча (птиц, стрел и т. п.) cloud облако; туча; mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве); clouds of smoke клубы дыма; clouds of dust клубы пыли cloud омрачать(ся); затемнять; мутить cloud очернить; запятнать (репутацию); cloud over, cloud up заволакиваться cloud покров; under cloud of night под покровом ночи cloud покрывать(ся) облаками, тучами cloud пятно; a cloud on one's reputation пятно на (чьей-л.) репутации; to be under a cloud of suspicion быть под подозрением cloud шерстяная шаль; to be (или to have one's head) in the clouds витать в облаках; in the clouds нереальный, воображаемый a cloud on one's happiness облачко, омрачающее (чье-л.) счастье cloud пятно; a cloud on one's reputation пятно на (чьей-л.) репутации; to be under a cloud of suspicion быть под подозрением cloud on title порок правового титула cloud очернить; запятнать (репутацию); cloud over, cloud up заволакиваться cloud очернить; запятнать (репутацию); cloud over, cloud up заволакиваться cloud облако; туча; mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве); clouds of smoke клубы дыма; clouds of dust клубы пыли cloud облако; туча; mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве); clouds of smoke клубы дыма; clouds of dust клубы пыли under a cloud под подозрением; every cloud has a (или its) silver lining посл. = нет худа без добра cloud шерстяная шаль; to be (или to have one's head) in the clouds витать в облаках; in the clouds нереальный, воображаемый cloud облако; туча; mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве); clouds of smoke клубы дыма; clouds of dust клубы пыли under a cloud в немилости, в опале under a cloud в тяжелом положении under a cloud под подозрением; every cloud has a (или its) silver lining посл. = нет худа без добра cloud покров; under cloud of night под покровом ночи

English-Russian short dictionary > cloud
10 cloud

1. [klaʋd] n
1. облако, туча

the sun hidden by clouds - солнце, закрытое облаками

cloud bar - гряда облаков, облачный вал

cloud break - разрыв /окно, просвет/ в облаках

cloud cover - облачный покров

cloud deck - облачный слой

2. облако, клубы (дыма и т. п.)

cloud of dust [steam] - облако /клуб/ пыли [пара]

smoke cloud - дымовое облако

cloud of electrons - физ. электронное облако

cloud attack - воен. газобаллонная атака

3. туча, масса, тьма

cloud of mosquitoes [arrows] - туча комаров [стрел]

cloud of flies - тьма мух

4. покров; завеса

under cloud of night - под покровом ночи

a cloud of witnesses - а) библ. облако свидетелей; б) множество очевидцев

5. что-л. омрачающее, бросающее тень

cloud of war - угроза /опасность/ войны

cloud on smb.'s happiness - облачко, омрачающее чьё-л. счастье

cloud of grief - облако грусти

cloud of suspicion - тень подозрения

cloud on smb.'s reputation - пятно на чьей-л. репутации

6. pl возвыш. небо, небеса

to sail up into the clouds - взвиться /подняться/ в облака /в небеса/

7. свободно связанный шерстяной женский шарф

8. 1) помутнение или жилка ( в камне)

2) спец. «облако» точек на диаграмме

9. спец. пятно

♢ cloud buster - а) небоскрёб; б) скоростной самолёт; в) высокий мяч ( баскетбол)

to blow a cloud - курить табак, пускать облако дыма

to have a cloud on one's brow - смотреть тучей

to have one's head in the clouds, to be in the clouds - витать в облаках

to drop from the clouds - а) ≅ как /будто/ с неба свалился; б) свалилось как снег на голову

to be lost /to lose oneself/ in the clouds - запутаться (в аргументах и т. п.)

to cast a cloud - вызывать отчуждённость /холодок в отношениях/

to be under a cloud - а) быть под подозрением; быть в немилости; быть на плохом счету; б) быть в тяжёлом положении /в затруднении/

every cloud has a /its/ silver lining - и в плохом можно найти хорошее
2. [klaʋd] v
1. 1) покрывать облаками, тучами

the moon is clouded - луна закрыта облаками

2) покрываться облаками, тучами, заволакиваться (тж. cloud over, cloud up)

the sky clouded over - небо покрылось тучами

2. 1) омрачать

to cloud the spirits [happiness] - омрачить настроение [счастье]

2) затемнять

a mist clouded our view - нам было плохо видно из-за тумана

his mind was clouded with suffering - страдание затмило его рассудок

3) омрачаться

her eyes clouded - её глаза затуманились

his face clouded with anger - его лицо потемнело от гнева

3. запятнать ( репутацию); очернить

4. оттенять тёмными полосами или пятнами

5. хим. мутнеть

НБАРС > cloud
11 cloud

1.
1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) sky

2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) sverm

3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) skygge, slør, mørk sky
2. verb
1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) bli overskyet, skye over, tykne til

2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) bli uklar/sløret

3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) formørke, kaste en skygge over

•

- cloudless
- cloudy
- cloudburst
- under a cloud

sky

I
subst. \/klaʊd\/

1) sky

• the sun went behind a cloud

2) ( om insekter e.l.) sverm, sky

• a cloud of locusts

en gresshoppesverm

3) ( i noe klart) uklarhet, grums

4) ( overført) skygge, plett, mistanke, bekymring, sorg

a cloud on somebody's reputation en plett på noens rykte

every cloud has a silver lining etter regn kommer solskinn, over skyene er himmelen alltid blå

on cloud nine\/seven ( hverdagslig) i den sjuende himmel

under a cloud upopulær, i unåde, under mistanke

• be under a cloud of suspicion

være under mistanke

under cloud i skyer

• the top of the mountain was hidden under cloud be

up in the clouds eller have one's head in the clouds dagdrømme, være uten bakkekontakt
II
verb \/klaʊd\/

1) dekke med skyer

2) mørkne, formørke, fordunkle, bli uklar, gjøre uklar

3) ( overført) kaste (en) skygge over

4) ( overført) flekke, sette en flekk på, plette

cloud up\/over ( ofte) skye over, skye til, bli overskyet

• the sky clouded over

det skyet over

English-Norwegian dictionary > cloud
12 cloud

[klaʊd] n

1) ( in sky) Wolke f;

cirrus \cloud Federwolke f, Zirruswolke f;

cumulus \cloud Kumuluswolke f;

rain \cloud Regenwolke f;

stratus \cloud Schichtwolke f, Stratuswolke f

2) ( mass)

\cloud of dust/ smoke/ tear gas Staub-/Rauch-/Tränengaswolke f; of insects Schwarm m; ( fig)

the \cloud of suspicion hanging over his head der auf ihm lastende Verdacht

PHRASES:

to have one's head in the \clouds mit seinen Gedanken ganz woanders sein;

a \cloud on the horizon ein Wölkchen am Horizont;

the only \cloud on the horizon is my in-laws coming to stay in December nur der Besuch meiner Schwiegereltern im Dezember liegt mir auf der Seele;

every \cloud has a silver lining ( prov) jedes Unglück hat auch sein Gutes;

to be on \cloud nine (dated) im siebten Himmel schweben;

to be under a \cloud keinen guten Ruf haben vt;

1) (fig: obscure)

to \cloud sth etw vernebeln;

to \cloud an issue eine Angelegenheit verschleiern;

to \cloud sb's memory jds Erinnerungsvermögen trüben;

2) (fig: make sad)

to \cloud sb's spirit jdn betrüben vi face sich verdüstern

English-German students dictionary > cloud
13 cloud

{klaud}
I. 1. облак (и прен.), to be/have one's head in the CLOUDs прен. витая в облаците, непрактичен/нереалистичен/отнесен съм
2. прен. сянка, петно, опасност, заплаха
under a CLOUD в немилост, дискредитиран, заподозрян
3. прен. облак, рояк, рой
4. мътно петно (в течност, стъкло, кристал и пр.)
5. пресукана прежда от два цвята
on CLOUD seven/nine разг. безкрайно щастлив
II. 1. заоблачавам се, покривам се с облаци 2. потъмнявам, затъмнявам, замъглявам, помрачавам, помръквам
3. прен. хвърлям сянка/петно върху, очерням
4. забулвам (се), обгръщам, скривам
her eyes were CLOUD-ed with tears очите и бяха замъглени от сълзи
5. придавам неясни оттенъци (на дърво, кожа и пр.) -, изпъстрям

* * *

{klaud} n 1. облак (и прен.), to be/have o.'s head in the clouds пр(2) v 1. заоблачавам се, покривам се с облаци 2. потьмнявам;

* * *

рояк; облак; помрачавам; замъглявам; затъмнявам;

* * *
1. her eyes were cloud-ed with tears очите и бяха замъглени от сълзи 2. i. облак (и прен.), to be/have one's head in the clouds прен. витая в облаците, непрактичен/нереалистичен/отнесен съм 3. ii. заоблачавам се, покривам се с облаци потъмнявам, затъмнявам, замъглявам, помрачавам, помръквам 4. on cloud seven/nine разг. безкрайно щастлив 5. under a cloud в немилост, дискредитиран, заподозрян 6. забулвам (се), обгръщам, скривам 7. мътно петно (в течност, стъкло, кристал и пр.) 8. прен. облак, рояк, рой 9. прен. сянка, петно, опасност, заплаха 10. прен. хвърлям сянка/петно върху, очерням 11. пресукана прежда от два цвята 12. придавам неясни оттенъци (на дърво, кожа и пр.) -, изпъстрям
* * *

cloud [klaud] I. n 1. облак (и прен.); • to be (have o.'s head) in the \clouds прен. в облаците съм, не обръщам внимание на действителността; to drop from the \clouds идвам изневиделица; every \cloud has a silver lining всичко си има добра страна, всяко зло за добро; on \cloud nine на седмото небе; 2. прен. сянка; петно; a \cloud of suspicion сянка на съмнение; to be under a \cloud 1) имам неуспех в работата (търговията и пр.); 2) под съмнение съм, гледат ме с лошо око; в немилост съм; 3. мътно петно (в течност, на стъкло, кристал и пр.); тъмна жилка (в мрамор); черно петно (на челото на кон); 4. рояк, глутница, тълпа; 5. пухкав шал за главата; II. v 1. заоблачавам се, покривам се с облаци (и с over); смрачавам се, помрачавам се (и прен.); 2. затъмнявам, потъмнявам, помрачавам (и прен.); замъглявам, очерням, хвърлям петно върху to \cloud the outlook for the economy помрачавам перспективите за икономиката; to \cloud s.o.'s mind помрачавам разсъдъка на някого; her eyes \clouded with tears очите ѝ се замъглиха от сълзи; steam \clouded the mirror огледалото се замъгли от парата; 3. придавам (на дърво, кожа) по-тъмни оттенъци; боядисвам ( конци) така, че изтъканият плат да има различни оттенъци.

English-Bulgarian dictionary > cloud
14 cloud

[klaud] 1. сущ.
1) облако; туча

rain cloud — дождевая туча

storm cloud — грозовая туча

The sky became dark with clouds and it began to rain heavily. — Набежали чёрные тучи, и пошёл проливной дождь.

Clouds are commonly classified in four kinds, cirrus, cumulus, stratus, and nimbus. — Облака обычно делятся на перистые, кучевые, слоистые и дождевые.

2) облако, клубы (пыли, дыма)

to blow a cloud — разг. курить

mushroom cloud — грибовидное облако ( при атомном взрыве)

3) рой, тьма, туча; множество, толпа

cloud of witnesses — множество свидетелей

4) завеса, покров

to be under a cloud of suspicion — быть под подозрением

They break into our houses under cloud of night. (W. Scott, The Fair Maid of Perth, 1831) — Они ворвались в наши дома под покровом ночи.

5) ( clouds) поэт. небеса, небо

6) нечто омрачающее; изъян, пятно, червоточина

a cloud on one's reputation — пятно на чьей-л. репутации

7) лёгкий, свободно связанный шерстяной шарф

8) тех. пятно

••

to have one's head in the clouds, to be in the clouds — витать в облаках

Every cloud has a / its silver lining. — посл. Нет худа без добра.

- under a cloud
- in the clouds 2. гл.
1)

а) покрывать облаками, тучами

б) = cloud over покрываться облаками, тучами, заволакиваться

The sky has clouded over, we shan't see the sun again today. — Небо затянуло тучами, сегодня больше не будет солнца.

2)

а) омрачать; затемнять, затуманивать

Syn:

dim 3., obscure 2., darken

б) = cloud over омрачаться

Mary's face clouded over when she heard the bad news about her mother's operation. — Лицо Мэри померкло от огорчения, когда она узнала, что её мать прооперировали неудачно.

в) = cloud over / up мутнеть, затуманиваться

The windows have clouded over in the steam. — Окна запотели.

3) порочить, чернить, бросать тень ( на репутацию)

Syn:

defame, asperse, sully

4) оттенять пятнами другого цвета

The backs were gilt or rather clouded with gold. — Спинки были позолоченные или, скорее, оттенённые золотом.

Англо-русский современный словарь > cloud
15 cloud

1. noun

1) облако; туча; mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве); clouds of smoke клубы дыма; clouds of dust клубы пыли; a cloud on one's happiness облачко, омрачающее чье-л. счастье

2) множество, тьма, туча (птиц, стрел и т. п.)

3) пятно; а cloud on one's reputation пятно на чьей-л. репутации; to be under a cloud of suspicion быть под подозрением

4) покров; under cloud of night под покровом ночи

5) шерстяная шаль

to be (или to have one's head) in the clouds витать в облаках

in the clouds нереальный, воображаемый

under a cloud

а) в тяжелом положении;

б) в немилости, в опале;

в) под подозрением

every cloud has a (или its) silver lining посл. = нет худа без добра

2. verb

1) покрывать(ся) облаками, тучами

2) омрачать(ся); затемнять; мутить

3) очернить; запятнать (репутацию)

cloud over

cloud up

* * *

(n) облако; туча

* * *

облако, туча

* * *
[ klaʊd] n. облако, туча; тьма; покров; множество; что-либо омрачающее, бросающее тень; шерстяная шаль; пятно v. покрывать облаками,покрываться тучами, застилать, омрачать, затемнять, омрачаться; запятнать, очернить, мутить
* * *

облако

туча

* * *
1. сущ. 1) облако; мн.; возв. небеса 2) облако, клубы (пыли, дыма и т. п.) 3) рой, тьма, туча (мошек, птиц и т. п.); перен. множество 4) все, что скрывает, затемняет: завеса 2. гл. 1) покрывать(ся) облаками 2) омрачать 3) омрачаться

Новый англо-русский словарь > cloud
16 cloud

1.

1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nube

2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nube

3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nube

2. verb
1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) nublar

2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) nublar

3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) entristecerse

•

- cloudless
- cloudy
- cloudburst
- under a cloud

cloud n nube

cloud

tr[klaʊd]

noun

1 SMALLMETEOROLOGY/SMALL (single) nube nombre femenino; (mass) nubes nombre femenino plural, nubosidad nombre femenino

2 (of insects, smoke, dust, etc) nube nombre femenino

transitive verb

1 (view, vision, eyes) nublar; (mirror) empañar

2 figurative use (confuse, make difficult) complicar; (spoil, threaten) obscurecer

intransitive verb

1 enturbiarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

every cloud has a silver lining no hay mal que por bien no venga

to be on cloud nine estar en el séptimo cielo

to cloud the issue complicar el tema, embrollar el asunto

to cloud somebody's judgement obnubilar a alguien

to be under a cloud estar bajo sospecha

cloud chamber SMALLPHYSICS/SMALL cámara de Wilson

cloud ['klaʊd] vt

: nublar, oscurecer

cloud vi

to cloud over : nublarse

cloud n

: nube f

cloud

n.

• nube s.f.

• ráfaga s.f.

v.

• aneblar v.

• anieblar v.

• anublar v.

• ensombrecer v.

I klaʊd
noun

a) c u ( Meteo) ( single) nube f; ( mass) nubes fpl, nubosidad f

there's not a cloud in the sky — está totalmente despejado

the only cloud on the horizon is my exam — la única nube en el horizonte or el único nubarrón es mi examen

to be on cloud nine — (colloq) estar* en el séptimo cielo or en la gloria

under a cloud — en circunstancias sospechosas or poco claras

every cloud has a silver lining — no hay mal que por bien no venga

b) c (of gas, smoke, dust) nube f; (of suspicion, ambiguity) halo m, nube f

II

transitive verb

a) (dim, blur) \<\<view/vision\>\> nublar

emotion clouded his judgment — la emoción lo ofuscaba, estaba obnubilado por la emoción

to cloud the issue — embrollar el asunto, crear confusión

b) (spoil, mar) \<\<enjoyment/relationship\>\> empañar

Phrasal Verbs:

- cloud over

[klaʊd]
1.

N nube f (also fig)

a cloud of dust/smoke/gas/insects — una nube de polvo/humo/gases/insectos

- be under a cloud

- have one's head in the clouds

- be on cloud nine

- every cloud has a silver lining

2. VT

1) (=make cloudy) [+ vision] nublar; [+ liquid] enturbiar; [+ mirror] empañar

2) (fig) (=confuse) aturdir

to cloud the issue — complicar el asunto

3.

VI (also: cloud over) nublarse (also fig)

4.

CPD

cloud cover N — capa f de nubes

- cloud over

* * *

I [klaʊd]
noun

a) c u ( Meteo) ( single) nube f; ( mass) nubes fpl, nubosidad f

there's not a cloud in the sky — está totalmente despejado

the only cloud on the horizon is my exam — la única nube en el horizonte or el único nubarrón es mi examen

to be on cloud nine — (colloq) estar* en el séptimo cielo or en la gloria

under a cloud — en circunstancias sospechosas or poco claras

every cloud has a silver lining — no hay mal que por bien no venga

b) c (of gas, smoke, dust) nube f; (of suspicion, ambiguity) halo m, nube f

II

transitive verb

a) (dim, blur) \<\<view/vision\>\> nublar

emotion clouded his judgment — la emoción lo ofuscaba, estaba obnubilado por la emoción

to cloud the issue — embrollar el asunto, crear confusión

b) (spoil, mar) \<\<enjoyment/relationship\>\> empañar

Phrasal Verbs:

- cloud over

English-spanish dictionary > cloud
17 to be under a cloud

to be under a cloud

estar bajo sospecha

(=under suspicion) estar bajo sospecha; (=resented) estar desacreditado

English-spanish dictionary > to be under a cloud
18 be under a cloud

= be under a suspicion бути під підозрою

English-Ukrainian law dictionary > be under a cloud
19 be under a suspicion

= be under a cloud

English-Ukrainian law dictionary > be under a suspicion
20 clear

I [klɪə(r)]
aggettivo

1) [glass, liquid] chiaro, trasparente; [ blue] chiaro; [lens, varnish] incolore

2) (distinct) [image, outline] chiaro, netto; [ writing] chiaro, leggibile; [ sound] chiaro, distinto

he had a clear view of the man — riusciva a vedere molto bene l'uomo

3) (plain) [description, instruction] chiaro

to make sth. clear to sb. — chiarire qcs. a qcn.

is that clear? do I make myself clear? — è chiaro?

let's get this clear — chiariamo questo

4) (obvious) [need, sign, example] chiaro, evidente; [advantage, lead] chiaro, netto; [ majority] netto

it's a clear case of fraud — è un caso evidente di frode

5) (not confused) [idea, memory, plan] chiaro, preciso

to have a clear head — avere le idee chiare

a clear thinker — un lucido ragionatore

I'm not clear what to do — non so bene cosa fare

6) (empty) [road, table, space] libero, sgombro

7) (not guilty) [ conscience] tranquillo, a posto

8) (unblemished) [ skin] perfetto

9) med. [X-ray, scan] normale

10) (cloudless) [ sky] chiaro, sereno; [day, night] sereno

11) (frank) [ look] sincero, franco

12) (pure) [tone, voice] chiaro, puro

13) gastr. [ honey] liquido

clear soup — consommé

14) (exempt from)

to be clear of — essere senza o privo di [debt, blame]; essere esente da [ suspicion]

15) (free) [day, diary] libero

keep Monday clear — tieniti libero per lunedì

16) (whole) [week, day] intero, completo

17) (net) [gain, profit] netto

••

the coast is clear — via libera

to be in the clear — (safe) essere fuori pericolo; (free from suspicion) essere estraneo a ogni sospetto
II [klɪə(r)]
avverbio (away from)

to jump clear — saltare

to jump clear of — (jump out of) saltar fuori da [ vehicle]

to pull sb. clear of — estrarre o liberare qcn. da [ wreckage]

to stay o steer clear of (avoid) evitare [town centre, alcohol]; tenersi alla larga da [ troublemakers]; stand clear of the gates! state lontano dal cancello! to get clear of — togliersi da [traffic, town]
III 1. [klɪə(r)]
verbo transitivo

1) (remove) togliere [debris, papers, snow]; togliere, eliminare [ weeds] (from, off da)

to clear mines from the area — sminare la zona

to clear the streets of demonstrators — liberare le strade dai manifestanti

2) (free from obstruction) sturare [ drains]; liberare, sgombrare [surface, site]; disboscare [ land]

to clear the road of snow — liberare la strada dalla neve

to clear the table — sparecchiare (la tavola)

to clear the way for sth., sb. — liberare la strada a qcs., qcn.; fig. aprire la strada a qcs., qcn

3) (freshen)

to clear the air — cambiare l'aria; fig. allentare o diminuire la tensione

4) (empty) svuotare [ drawer] (of di); liberare, sgombrare [room, surface] (of da); far sgombrare, evacuare [area, building]

the judge cleared the court — il giudice fece sgombrare l'aula

5) (create) creare [ space]

to clear a path through sth. — aprire un sentiero attraverso qcs

6) (disperse) dissolvere [fog, smoke]; disperdere [ crowd]

7) (unblock) liberare [ nose]

to clear one's throat — schiarirsi la gola

the fresh air will clear your head — l'aria fresca ti chiarirà le idee

8) cosmet. eliminare [dandruff, spots]

9) inform. cancellare [screen, data]

10) (pay off) saldare [ debt]; restituire [ loan]; [ bank] liquidare [ cheque]

11) (make) realizzare [ profit]

12) (free from blame) dichiarare innocente, prosciogliere [ accused] (of da)

13) (officially approve) approvare [ request]

to clear sth. with sb. — ottenere l'approvazione di qcn. per qcs.

to be cleared for take-off — ottenere l'autorizzazione al decollo

14) (jump over) superare, saltare [hurdle, wall]

15) (pass through) passare sotto [ bridge]

to clear customs — passare la dogana
2.
verbo intransitivo

1) (become unclouded) [ liquid] schiarirsi; [ sky] schiarirsi, rassenenarsi

2) (disappear) [smoke, fog, cloud] dissolversi

3) (become pure) [ air] purificarsi

4) (go away) [ rash] scomparire, sparire

5) econ. [ cheque] essere liquidato

•

- clear away

- clear off

- clear out

- clear up

* * *
[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) chiaro

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) limpido

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) chiaro

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) libero, sgombro

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) tranquilla

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) certo

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) lontano da

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) libero da
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) sparecchiare; schiarirsi; sgombrare

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) prosciogliere

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) rasserenarsi

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) saltare

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear
* * *
I [klɪə(r)]
aggettivo

1) [glass, liquid] chiaro, trasparente; [ blue] chiaro; [lens, varnish] incolore

2) (distinct) [image, outline] chiaro, netto; [ writing] chiaro, leggibile; [ sound] chiaro, distinto

he had a clear view of the man — riusciva a vedere molto bene l'uomo

3) (plain) [description, instruction] chiaro

to make sth. clear to sb. — chiarire qcs. a qcn.

is that clear? do I make myself clear? — è chiaro?

let's get this clear — chiariamo questo

4) (obvious) [need, sign, example] chiaro, evidente; [advantage, lead] chiaro, netto; [ majority] netto

it's a clear case of fraud — è un caso evidente di frode

5) (not confused) [idea, memory, plan] chiaro, preciso

to have a clear head — avere le idee chiare

a clear thinker — un lucido ragionatore

I'm not clear what to do — non so bene cosa fare

6) (empty) [road, table, space] libero, sgombro

7) (not guilty) [ conscience] tranquillo, a posto

8) (unblemished) [ skin] perfetto

9) med. [X-ray, scan] normale

10) (cloudless) [ sky] chiaro, sereno; [day, night] sereno

11) (frank) [ look] sincero, franco

12) (pure) [tone, voice] chiaro, puro

13) gastr. [ honey] liquido

clear soup — consommé

14) (exempt from)

to be clear of — essere senza o privo di [debt, blame]; essere esente da [ suspicion]

15) (free) [day, diary] libero

keep Monday clear — tieniti libero per lunedì

16) (whole) [week, day] intero, completo

17) (net) [gain, profit] netto

••

the coast is clear — via libera

to be in the clear — (safe) essere fuori pericolo; (free from suspicion) essere estraneo a ogni sospetto
II [klɪə(r)]
avverbio (away from)

to jump clear — saltare

to jump clear of — (jump out of) saltar fuori da [ vehicle]

to pull sb. clear of — estrarre o liberare qcn. da [ wreckage]

to stay o steer clear of (avoid) evitare [town centre, alcohol]; tenersi alla larga da [ troublemakers]; stand clear of the gates! state lontano dal cancello! to get clear of — togliersi da [traffic, town]
III 1. [klɪə(r)]
verbo transitivo

1) (remove) togliere [debris, papers, snow]; togliere, eliminare [ weeds] (from, off da)

to clear mines from the area — sminare la zona

to clear the streets of demonstrators — liberare le strade dai manifestanti

2) (free from obstruction) sturare [ drains]; liberare, sgombrare [surface, site]; disboscare [ land]

to clear the road of snow — liberare la strada dalla neve

to clear the table — sparecchiare (la tavola)

to clear the way for sth., sb. — liberare la strada a qcs., qcn.; fig. aprire la strada a qcs., qcn

3) (freshen)

to clear the air — cambiare l'aria; fig. allentare o diminuire la tensione

4) (empty) svuotare [ drawer] (of di); liberare, sgombrare [room, surface] (of da); far sgombrare, evacuare [area, building]

the judge cleared the court — il giudice fece sgombrare l'aula

5) (create) creare [ space]

to clear a path through sth. — aprire un sentiero attraverso qcs

6) (disperse) dissolvere [fog, smoke]; disperdere [ crowd]

7) (unblock) liberare [ nose]

to clear one's throat — schiarirsi la gola

the fresh air will clear your head — l'aria fresca ti chiarirà le idee

8) cosmet. eliminare [dandruff, spots]

9) inform. cancellare [screen, data]

10) (pay off) saldare [ debt]; restituire [ loan]; [ bank] liquidare [ cheque]

11) (make) realizzare [ profit]

12) (free from blame) dichiarare innocente, prosciogliere [ accused] (of da)

13) (officially approve) approvare [ request]

to clear sth. with sb. — ottenere l'approvazione di qcn. per qcs.

to be cleared for take-off — ottenere l'autorizzazione al decollo

14) (jump over) superare, saltare [hurdle, wall]

15) (pass through) passare sotto [ bridge]

to clear customs — passare la dogana
2.
verbo intransitivo

1) (become unclouded) [ liquid] schiarirsi; [ sky] schiarirsi, rassenenarsi

2) (disappear) [smoke, fog, cloud] dissolversi

3) (become pure) [ air] purificarsi

4) (go away) [ rash] scomparire, sparire

5) econ. [ cheque] essere liquidato

•

- clear away

- clear off

- clear out

- clear up

English-Italian dictionary > clear

Страницы

См. также в других словарях:

cloud of suspicion — If a cloud of suspicion hangs over an individual, it means that they are not believed or are distrusted … The small dictionary of idiomes
cloud of suspicion — If a cloud of suspicion hangs over an individual, it means that they are not believed or are distrusted. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Cloud of suspicion — If a cloud of suspicion hangs over an individual, it means that they are not believed or are distrusted … Dictionary of English idioms
cloud — cloud1 W3S3 [klaud] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in the sky)¦ 2¦(in the air)¦ 3¦(problem)¦ 4 under a cloud (of suspicion) 5 be on cloud nine 6 every cloud has a silver lining 7 be/live in cloud cuckoo land ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: clud rock, hill ;… … Dictionary of contemporary English
suspicion — n. suspecting mistrust 1) to arouse, cause, create, evoke, sow, stir (a) suspicion 2) to entertain, harbor, have a suspicion 3) to confirm a suspicion 4) to cast suspicion on 5) to allay, dispel suspicion 6) a groundless, unfounded suspicion 7) a … Combinatory dictionary
suspicion — noun ADJECTIVE ▪ strong ▪ There is strong suspicion on both sides that information is being withheld. ▪ considerable, deep, grave, great ▪ the slightest … Collocations dictionary
cloud — n. 1) to disperse clouds (the strong wind dispersed the clouds) 2) dark; heavy, thick; high; scattered; threatening clouds 3) rain, storm clouds; thunderclouds 4) a mushroom; radioactive cloud 5) clouds form; gather 6) clouds scud across the sky… … Combinatory dictionary
cloud — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, rock, cloud, from Old English clūd; perhaps akin to Greek gloutos buttock Date: 14th century 1. a visible mass of particles of condensed vapor (as water or ice) suspended in the… … New Collegiate Dictionary
suspicion — I (New American Roget s College Thesaurus) n. mistrust, distrust, apprehension; doubt, misgiving, jealousy; supposition, inkling, intimation, hint; trace, touch, shade, modicum. See littleness, fear, feeling. II (Roget s IV) n. Syn. misgiving,… … English dictionary for students
cloud — noun 1》 a visible mass of condensed watery vapour floating in the atmosphere, typically high above the general level of the ground. ↘an indistinct or billowing mass, especially of smoke or dust. 2》 a state or cause of gloom or anxiety. 3》 an… … English new terms dictionary
cloud — n 1. haze, vapor, mist, steam, fog, Inf. pea soup; nebula, nebulosity, smoke, smog, soot, dust, puff; smoke screen, dust storm. 2. pall, shroud, mantle, cloak, veil, screen, shade, shadow, cover. 3. blur, smudge, smear, smutch, smirch; blotch,… … A Note on the Style of the synonym finder

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a cloud of suspicion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a cloud of suspicion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: